Un espacio que trasciende lo comercial
Hoy en día, el comercio parece dominar cada rincón de la vida cotidiana, lo que incluye a la cultura. La Feria del Libro Chacú-Guaraní busca todo lo contrario: ser un faro de resistencia cultural, pues además de ofrecer la oportunidad de vender y comprar obras, también es un encuentro entre distintas disciplinas artísticas. Este año celebra su edición número 25 y conversamos con dos de sus representantes, Oriana Olivares y Estela Kobs.
Este 2025 será su cuarta edición en Paraguay, pero se realiza desde hace 25 años y es un punto de encuentro para amantes de las letras en el país y la región del noreste argentino. Hoy está consolidado como el más importante encuentro en la zona.
Se propicia en este encuentro un acercamiento entre escritores, lectores, editores, imprentas y librerías, y representa también una ocasión ideal para que artistas de diferentes expresiones y medios lleguen a los públicos locales a través de la artesanía, el canto, la pintura, la ilustración, las producciones audiovisuales, la danza y otras expresiones culturales.
“Es una oportunidad para empoderar la producción literaria y el pensamiento del país y la región, de cara al mundo”, reivindica Oriana Olivares, gestora cultural y representante de la librería De La Paz. “Sin dudas es una oportunidad para la literatura, representa la unión de culturas de dos países con un solo propósito: trascender. En el tiempo, en calidad, en diversidad. Es un espacio de oportunidades, especialmente para los escritores, lectores y aficionados”, plantea Estela Kobs, vicepresidenta de Escritoras Paraguayas Asociadas y miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay.
“La literatura es un mundo inmenso. Por ahí dicen que, si querés viajar, tenés que sumergirte en un libro”, reflexiona Estela. Ella ve en esta feria no solo un evento, sino un movimiento que une culturas, disciplinas y generaciones.
Oriana Olivares, gestora cultural y representante de la librería De La Paz, coincide: “Creemos que una feria del libro debe y puede ser mucho más que un espacio de intercambio mercantil. Necesitamos lugares que permitan un encuentro real entre lectores, escritores, cineastas, actores y artistas de diferentes disciplinas”.
Este año, la feria presenta más de 150 actividades que van desde presentaciones de libros y proyecciones cinematográficas hasta exposiciones de arte, debates y performances. La intertextualidad es una de sus claves: la literatura se entrelaza con la música, la pintura, la danza y el cine, en una experiencia única para el público. Un ejemplo es la exposición Poesía imaginada, donde alumnos de Artes Visuales del Instituto Superior de Bellas Artes transforman poemas en dibujos.
LA FERIA
Se realizará del 27 de febrero al 9 de marzo. Este año, las actividades se desarrollarán íntegramente en diferentes espacios del Centro Cultural del Puerto de Asunción, de 9.00 a 21.00, y simultáneamente en el Centro Cultural del Nordeste, en Resistencia (Chaco, Argentina).
El desafío de construir cultura
Organizar un evento de esta magnitud en una región donde la industria editorial aún no está consolidada no es tarea fácil, sin dudas. “Pero también una gran inspiración”, afirma Olivares.
Uno de los principales obstáculos es la falta de políticas públicas estructuradas y sistemáticas que apoyen la cultura. Sin embargo, la feria Chacú-Guaraní ha logrado sostenerse gracias a la colaboración entre gremios, instituciones públicas y privadas, y editoriales. Este modelo de coorganización horizontal y participativa es, según Olivares, el sello distintivo del evento. “La única manera de consolidar procesos a largo plazo es construir alianzas estratégicas entre diversos sectores”, explica.
Literaturas invisibles
La feria no solo promueve la literatura, sino que también se convierte en un espacio de denuncia y reivindicación. Este año, incluye una amplia agenda dedicada a los derechos humanos, con actividades organizadas por la Codehupy (Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay) y el Primer Concurso Nacional Literario para Personas Privadas de Libertad.
“El primer impacto es en los propios participantes que, a través de sus obras, pueden trascender su contexto y hacer que su voz traspase muros”, explica Olivares sobre el concurso. Los ganadores serán premiados durante la feria y sus obras se difundirán para contribuir a cambiar la percepción social sobre las personas privadas de libertad.
Además, durante la feria, dos textos fundamentales serán presentados en guaraní: Ñane Amérika rapére (Por los caminos de nuestra América), de José Martí, y Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Estas traducciones son el resultado de colaboraciones internacionales y reflejan el compromiso de la feria con la mayoría guaraní-hablante del país.
Bolivia, país invitado de honor
La elección del Estado Plurinacional de Bolivia como invitado de honor no es casual. Este país comparte con Paraguay y Argentina la región del Gran Chaco Americano, un territorio marcado por los pueblos indígenas que trascienden las fronteras políticas. La participación boliviana en la feria incluye la presentación de la Biblioteca del Bicentenario, que reúne más de 200 obras fundamentales de su historia, y actividades organizadas por el Instituto Plurinacional del Estudio de Lenguas y Culturas (IPELC).
Este año también se conmemora el 90 aniversario de la firma del Protocolo de Paz entre Paraguay y Bolivia, hecho histórico que refuerza los lazos entre ambos países.
Un legado que trasciende
“El legado que trasciende a las personas e instituciones es la demostración de que es posible una integración de lectores y escritores del país y la región como sujetos protagónicos de una industria cultural propia”, afirma Olivares.
Estela Kobs, por su parte, destaca el papel de la feria en la construcción de una sociedad más culta y consciente: “Creo que el legado será una sociedad más culta, más consciente y más digna, ya que el acceso a la cultura dignifica”.
¿Qué se viene?
Mantener el interés del público y seguir innovando en la promoción de la cultura y la literatura es uno de los retos principales. “Creo que la Chacú está creciendo y precisamente esta variedad es lo que mantendrá vivas las expectativas”, señala Kobs.
La inclusión de nuevas expresiones artísticas, como el cine y las performances, así como la integración de temas urgentes como los derechos humanos y la educación inclusiva, son parte de la estrategia para mantener la relevancia del evento.
“La unión hace la fuerza. Si juntamos nuestros propósitos, seremos invencibles”, es el mensaje que Kobs quiere transmitir a todos los asistentes y participantes de la 25 Feria del Libro Chacú-Guaraní. En un mundo cada vez más dominado por el mercado, este encuentro demuestra que el arte y la cultura pueden ser poderosas herramientas de transformación social. Y en ese espíritu de unión y resistencia, la Chacú-Guaraní sigue escribiendo su historia, página a página.
Agenda
Más de 80 presentaciones y lanzamientos de libros de autoras y autores nacionales e internacionales son el corazón de la feria. Desde obras inéditas hasta reediciones de clásicos, la agenda literaria incluye antologías, textos filosóficos y producciones jóvenes que buscan abrirse paso en el mundo editorial.
Las infancias tendrán un lugar especial con talleres como Exploración musical, a cargo de Fundación Arcadia y La Tocatta, y Conozcamos nuestras aves, organizado por Defensores del Chaco Pypore. Además, se ofrecerán talleres de elaboración de títeres y arteterapia a cargo de las artistas visuales María Nachajón y Viviana Villalba.
La feria tendrá una amplia oferta de conferencias y talleres. Destacan opciones tan diversas como la clase magistral Etiqueta del Afternoon Tea, dictada por la sommelier argentina María Rosa Grandes, y espacios de análisis literario como el conversatorio Cuentos para no dormir, de Chester Swann, a cargo de la Lic. Viviana Insaurralde.
El cine contará con un lugar protagónico, con proyecciones gratuitas como el documental El método Roumeau, de la cárcel al teatro, y Los últimos, de Sebastián Peña Escobar. Además, un stand permanente exhibirá cortometrajes nacionales, en colaboración con CineVecino, Cineclub Itinerante y DOC Py.
La música también estará presente con el Ensamble Fusión de la Orquesta Sinfónica Nacional y la agrupación La Tocatta en la apertura. Los sábados 1 y 8 de marzo, el muelle del Puerto de Asunción albergará festivales con bandas como Manohermano y Kalya Luz. El cierre será con la presentación teatral-musical De la chirimia en la colonia a la dulzaina de hoy, a cargo de Bochín Teatro-Clown y Walter Fernando Díaz.
Las artes visuales tendrán su espacio con la Exposición de Arte Chacú-Guaraní, que rinde homenaje a los pueblos originarios, y la muestra Poesía imaginada, donde estudiantes del Instituto Superior de Bellas Artes transforman poemas en dibujos. Además, se presentará Rebeldías que persisten, una exposición fotográfica que retrata la vida social de los sectores populares en Paraguay, con imágenes de Sandino Flecha y Elisa Marecos Saldívar, curadas por Adriana Rolón Isnardi.
Uno de los momentos más emotivos será la premiación de este concurso, organizado por el Ministerio de Justicia. Los ganadores recibirán lotes de libros y verán sus obras publicadas en una antología literaria.
La agenda completa con fechas y horarios está disponible en las redes sociales de la feria: @feriachacuguarani_py.
Sin Comentarios